1
00:01:14,867 --> 00:01:18,329
In Istanbul,
Die Katze ist mehr als nur eine Katze.

2
00:01:18,579 --> 00:01:23,125
Die Katze verkörpert
das unbeschreibliche Chaos, die Kultur,

3
00:01:23,375 --> 00:01:26,587
und die Einzigartigkeit
Das ist die Essenz von Istanbul.

4
00:01:28,005 --> 00:01:32,843
Ohne die Katze,
Istanbul würde einen Teil seiner Seele verlieren.

5
00:01:33,094 --> 00:01:35,763
Und es gibt nichts Vergleichbares
irgendwo anders auf der Erde.

6
00:04:17,174 --> 00:04:20,010
Sie ist jetzt eine echte Jägerin.
Früher war sie nicht so.

7
00:04:20,261 --> 00:04:22,388
Sie hat sich nach der Geburt verändert.

8
00:04:25,099 --> 00:04:29,186
Davor hat sie nur geschlafen.
Den ganzen Tag hier chillen.

9
00:05:05,556 --> 00:05:07,057
Manchmal rede ich mit ihr.

10
00:05:07,308 --> 00:05:09,184
Und sie redet tatsächlich zurück.

11
00:05:09,435 --> 00:05:12,021
Sie ist eine solide Persönlichkeit.

12
00:05:12,271 --> 00:05:13,981
Sie wird hartnäckig da stehen bleiben.

13
00:05:14,231 --> 00:05:18,736
Du wirst ihr sagen, sie soll gehen. Das wird sie nicht. Sie wird nur starren.
„Ich gehe nicht“, wird sie sagen,

14
00:05:18,986 --> 00:05:21,405
„Wohin wirfst du mich raus?
Ich komme trotzdem wieder.

15
00:05:21,655 --> 00:05:24,366
„Was versuchst du zu tun, kluger Kerl?“

16
00:05:24,616 --> 00:05:27,619
Sie ist wirklich willensstark.

17
00:05:28,537 --> 00:05:30,914
Sie hat Persönlichkeit.

18
00:05:31,165 --> 00:05:36,712
Manche Katzen haben wirklich Charakter –
man kann es an ihren Gesichtern erkennen.

19
00:05:48,849 --> 00:05:51,143
Ich denke, es ist falsch, sie in einem Haus einzusperren ...

20
00:05:51,393 --> 00:05:52,770
nur damit wir sie streicheln können.

21
00:05:53,020 --> 00:05:55,522
Es gibt Millionen von ihnen da draußen,
Wir streicheln sie so oft wir wollen.

22
00:05:56,815 --> 00:06:00,319
Was zählt, ist das Sein
auf der gleichen Frequenz wie sie.

23
00:06:00,569 --> 00:06:02,071
Mit ihnen kommunizieren.

24
00:06:02,321 --> 00:06:03,405
Außerdem können sie sagen...

25
00:06:03,655 --> 00:06:05,407
Wer mag sie und wer nicht.

26
00:06:06,408 --> 00:06:07,659
Sie merken es.

27
00:06:08,786 --> 00:06:10,496
Und sie geben gute Energie ab.

28
00:06:10,746 --> 00:06:12,706
Sie absorbieren all Ihre negative Energie.

29
00:06:16,668 --> 00:06:19,338
Wir haben Glück. Sie tun mir gut.

30
00:06:19,588 --> 00:06:21,799
Es ist wieder soweit.

31
00:06:22,049 --> 00:06:24,593
Zeit für eine Kreuzfahrt. Sie kommt und geht.

32
00:07:43,755 --> 00:07:46,049
Sie kam eines Tages vorbei -
Ich wusste, dass sie schwanger war.

33
00:07:46,300 --> 00:07:48,760
Es war offensichtlich, dass sie ein Kind zur Welt gebracht hatte.

34
00:07:49,011 --> 00:07:52,097
Sie führte mich nach hinten,
um mir ihre Kätzchen zu zeigen.

35
00:07:52,347 --> 00:07:53,724
Es ist so faszinierend...

36
00:07:53,974 --> 00:07:55,434
Sie sind einfach wie Menschen.

37
00:08:10,908 --> 00:08:13,160
Die Liebe zu Tieren
ist eine andere Art von Liebe.

38
00:08:13,410 --> 00:08:16,788
Menschen, die keine Tiere lieben
Ich kann auch keine Menschen lieben.

39
00:08:17,039 --> 00:08:18,415
So viel weiß ich.

40
00:09:55,137 --> 00:09:56,138
Bengü!

41
00:09:59,641 --> 00:10:00,892
Bengü!

42
00:10:01,893 --> 00:10:03,979
Kommen. Komm, Mädchen.

43
00:10:21,371 --> 00:10:22,998
Sie war eines von vier Kätzchen.

44
00:10:26,001 --> 00:10:29,004
Sie war die dürrste von allen.
Und das Hässlichste.

45
00:10:30,464 --> 00:10:31,840
Die anderen drei gingen, sie blieb.

46
00:10:33,050 --> 00:10:34,551
Manchmal macht sie mich wütend.

47
00:10:34,801 --> 00:10:36,762
Aber warum? Ich habe noch nie darüber nachgedacht.

48
00:10:37,012 --> 00:10:39,723
Ich schätze, ich muss schlechte Laune haben.

49
00:10:39,973 --> 00:10:41,558
Aber ich habe sie nie geschlagen oder so.

50
00:10:41,808 --> 00:10:45,395
Ich sage ihr, sie soll gehen, aber sie tut es nie.
Sie geht zur Tür und kommt zurück.

51
00:10:53,362 --> 00:10:56,281
Bengü war bei uns
acht oder neun Jahre.

52
00:10:56,531 --> 00:10:58,950
Sie kam als Kätzchen hierher...

53
00:10:59,201 --> 00:11:00,118
und bin nie gegangen.

54
00:11:00,827 --> 00:11:04,206
Bengü liebt es, geliebt zu werden. Ehrlich.

55
00:11:04,456 --> 00:11:07,793
Sie liebt es, wenn man sie streichelt.
Sie wird fast ohnmächtig.

56
00:11:24,685 --> 00:11:28,980
Es ist nicht die Art von Melodram
aus alten türkischen Filmen...

57
00:11:29,231 --> 00:11:30,857
aber ich suche sie.

58
00:11:31,108 --> 00:11:33,110
Wenn ich sie nicht sehe oder ihre Stimme höre ...

59
00:11:33,360 --> 00:11:36,363
Wenn sie nicht da ist, wenn ich morgens hier ankomme ...

60
00:11:36,613 --> 00:11:39,408
Ich mache mir Sorgen und suche nach ihr.
Vielleicht ist sie wie ein Kind.

61
00:11:39,658 --> 00:11:43,078
Die Leute vermissen ihre Kinder, oder? Ich vermisse sie.

62
00:11:47,124 --> 00:11:48,709
Bengü ist sehr empfindlich.

63
00:11:48,959 --> 00:11:52,754
Wenn Sie eine andere Katze streicheln,
sie wird eifersüchtig und schmollen.

64
00:11:53,004 --> 00:11:55,966
Sie ist sehr sensibel, Bengü.

65
00:11:57,509 --> 00:11:59,177
Das ist es, das ist der Ort.

66
00:11:59,428 --> 00:12:00,929
Das ist der Ort.

67
00:12:01,179 --> 00:12:03,432
Sie ist erledigt. Und dann hier.

68
00:12:03,682 --> 00:12:05,183
Und hier.

69
00:12:10,147 --> 00:12:11,148
Hä?

70
00:12:11,398 --> 00:12:13,442
Schau dir ihre Freude an.

71
00:12:13,692 --> 00:12:15,819
Tch, tch, tch!

72
00:12:16,069 --> 00:12:17,738
Du weißt wirklich, wie man lebt.

73
00:12:24,870 --> 00:12:28,290
Bengü hat ein Kind zur Welt gebracht
aber ich habe nicht gesehen wo.

74
00:12:32,878 --> 00:12:36,465
Versuchen Sie, ihre Kätzchen anzugreifen
und du wirst eine andere Seite von ihr sehen.

75
00:13:30,018 --> 00:13:34,856
Ich habe gehört, dass sie das schon immer getan hätten
Halten Sie eine Katze an Bord eines Schiffes.

76
00:13:35,106 --> 00:13:39,027
Um Ihre überschüssige Energie zu absorbieren.
Ich weiß, dass Erde das Gleiche bewirkt.

77
00:13:39,277 --> 00:13:41,738
Für mich sind Gebetsperlen genau das Richtige.

78
00:13:41,988 --> 00:13:44,115
Diese Katze ist auch gut für mich.

79
00:13:45,909 --> 00:13:48,411
Außerdem haben wir uns an sie gewöhnt. Sie ist...

80
00:13:49,204 --> 00:13:51,456
Sie ist eine von uns geworden.

81
00:13:51,706 --> 00:13:54,292
Bedingungsloses Kommen und Gehen.

82
00:13:54,543 --> 00:13:55,919
Und endlose Gespräche auch.

83
00:14:00,882 --> 00:14:02,926
DIESE BECHER SIND FÜR KATZEN UND HUNDE.

84
00:14:03,176 --> 00:14:07,806
WENN SIE NICHT VERZWEIFELN WOLLEN
FÜR EINE TASSE WASSER IM NÄCHSTEN LEBEN...

85
00:14:08,056 --> 00:14:10,308
BERÜHREN SIE DIESE BECHER NICHT.

86
00:14:10,559 --> 00:14:13,270
Sie können nicht einfach wie Vögel wegfliegen.

87
00:14:13,520 --> 00:14:18,275
Es liegt in unserer Verantwortung, uns um sie zu kümmern
so gut wir können.

88
00:14:28,869 --> 00:14:31,788
Man sagt, dass Katzen
sind sich der Existenz Gottes bewusst...

89
00:14:32,038 --> 00:14:34,833
aber das sind Hunde nicht.

90
00:14:35,083 --> 00:14:39,671
Hunde denken, Menschen seien Gott,
aber Katzen nicht.

91
00:14:39,921 --> 00:14:43,258
Katzen wissen, dass Menschen handeln
als Mittelsmänner des Willens Gottes.

92
00:14:43,508 --> 00:14:46,094
Sie sind nicht undankbar – sie wissen es einfach besser.

93
00:15:26,134 --> 00:15:30,347
Eine Katze zu streicheln gibt mir
ein besonderes Gefühl der Sicherheit.

94
00:15:30,597 --> 00:15:33,725
Auch wenn wir nicht reden
die Sprache des anderen

95
00:15:33,975 --> 00:15:36,853
Wir bilden sofort eine gemeinsame Sprache.

96
00:15:37,103 --> 00:15:39,731
Ich stelle mir vor, eine Beziehung zu Katzen zu haben

97
00:15:39,981 --> 00:15:42,651
Es muss so sein, als wäre man mit Außerirdischen befreundet.

98
00:15:42,901 --> 00:15:47,197
Du nimmst Kontakt mit einer ganz anderen Lebensform auf ...

99
00:15:47,447 --> 00:15:49,908
eine Kommunikationslinie untereinander eröffnen ...

100
00:15:50,158 --> 00:15:52,035
und einen Dialog beginnen.

101
00:16:10,470 --> 00:16:13,139
Und sie sind uns sehr fremd, sehr anders.

102
00:16:13,390 --> 00:16:16,935
Ob körperlich, geistig oder leistungsfähig –

103
00:16:17,185 --> 00:16:18,687
sie sind sehr unterschiedlich.

104
00:16:18,937 --> 00:16:21,231
Dennoch sind wir in der Lage, eine Beziehung zu ihnen zu haben.

105
00:18:10,840 --> 00:18:13,134
Natürlich kann ich nicht den Platz ihrer Mutter einnehmen ...

106
00:18:13,384 --> 00:18:14,886
aber ich tue, was ich kann.

107
00:18:23,103 --> 00:18:26,022
Ich frage mich, ob ich sie noch einmal füttern sollte.

108
00:18:29,400 --> 00:18:31,444
Okay, okay, ich werde dich füttern.

109
00:18:32,779 --> 00:18:34,823
Wenn sie voll sind, machen sie keinen Mucks.

110
00:18:37,200 --> 00:18:38,660
Sie sind wirklich hungrig.

111
00:18:42,205 --> 00:18:46,042
Jemand hat sie bei den Geschäften abgeladen.

112
00:18:47,710 --> 00:18:49,879
Ich verlasse mich darauf, dass ich hier bin.

113
00:18:54,342 --> 00:18:57,053
Ich hatte einen Vorfall mit einer Katze,
Es wird dich schockieren, wenn ich es dir sage.

114
00:18:57,303 --> 00:19:00,223
Vor etwa fünfzehn Jahren

115
00:19:02,183 --> 00:19:05,061
mein Boot lag dort drüben -
es sank in einem Sturm.

116
00:19:05,311 --> 00:19:10,024
Ich hatte es kaum geschafft, dafür zu bezahlen.
Habe alles verkauft, was ich hatte.

117
00:19:10,275 --> 00:19:12,402
Aber ich habe das Boot bekommen.

118
00:19:12,652 --> 00:19:15,155
Ich benutze es kaum eine Woche und das Boot sinkt.

119
00:19:16,573 --> 00:19:19,117
Dann gehe ich dort an den Felsen vorbei...

120
00:19:20,535 --> 00:19:23,163
Es ist außergewöhnlich, was ich Ihnen gleich sagen werde.

121
00:19:23,413 --> 00:19:27,458
Ich gehe weiter, ich sehe diese Katze,
zeigt mir eine Brieftasche.

122
00:19:27,709 --> 00:19:31,337
Eine Katze in der gleichen Farbe wie diese. Keine Lüge.

123
00:19:31,588 --> 00:19:33,214
Genau diese Farbe.

124
00:19:33,464 --> 00:19:35,675
Miau, miau!
Ich dachte, was ist mit dieser Katze los?

125
00:19:35,925 --> 00:19:38,428
Hat es Tollwut oder so etwas?
Ich hatte ein bisschen Angst.

126
00:19:38,678 --> 00:19:42,891
Also ging ich Tee trinken. Aber etwas
störte mich immer wieder daran, die Brieftasche zu bekommen.

127
00:19:43,141 --> 00:19:45,101
Sogar der Teemann fragte, ob es mir gut gehe.

128
00:19:45,351 --> 00:19:47,937
Ich sagte, ich weiß nicht,
etwas Seltsames passiert.

129
00:19:48,188 --> 00:19:52,066
Ich stand auf und warf einen Blick in die Brieftasche ...

130
00:19:52,317 --> 00:19:56,279
Ich schwöre, ich brauchte 120 Lira -
und in dieser Brieftasche befanden sich 120 Lira.

131
00:19:56,529 --> 00:20:00,283
Wer glaubt diese Geschichte nicht?
ist in meinen Büchern ein Heide.

132
00:20:00,533 --> 00:20:02,702
Können Sie sich das vorstellen? Gott, der Allmächtige.

133
00:20:04,078 --> 00:20:05,705
Was ist das, wenn nicht ein Geschenk des Himmels?

134
00:20:05,955 --> 00:20:08,041
So begann meine Liebe zu Tieren.

135
00:20:08,291 --> 00:20:13,004
Nachdem ich diese Brieftasche gefunden hatte,
Ich fing an, mich um Katzen zu kümmern.

136
00:20:15,715 --> 00:20:18,259
Doch die Pflege von Katzen ist nicht einfach.

137
00:20:19,761 --> 00:20:23,264
Ich muss ihnen Milch geben,
wenn ich sie am Leben halte.

138
00:20:23,514 --> 00:20:27,018
Diese Jungs sind ziemlich groß, sie sollten überleben.

139
00:20:27,268 --> 00:20:30,230
Aber vernachlässige sie für ein paar Tage,
Sie würden sicherlich sterben.

140
00:20:32,357 --> 00:20:35,109
Sie haben in dieser Kiste überlebt
weil es dort warm ist.

141
00:20:35,360 --> 00:20:38,780
Und dieser Pummelige kam vorbei,
wurde für sie eine Mutter.

142
00:20:39,030 --> 00:20:41,991
Er hält sie warm.
Ich schätze, sie denken auch, dass er ihre Mutter ist.

143
00:20:42,242 --> 00:20:44,994
Sowohl ein Vater als auch eine Mutter.

144
00:20:45,245 --> 00:20:48,456
Für sie ist er sowohl Vater als auch Mutter.

145
00:20:48,706 --> 00:20:51,292
- Du hast zwei Kinder zu Hause, oder?
- Ja, ich habe zwei.

146
00:20:51,542 --> 00:20:53,670
Sie wissen also, wie es ist, Eltern zu sein.

147
00:20:53,920 --> 00:20:55,546
Oh, es ist hart.

148
00:23:51,013 --> 00:23:54,684
Ob es uns gefällt oder nicht,
Hier am Meer leben Mäuse.

149
00:23:54,934 --> 00:24:00,106
Und weil wir Menschen sind,
Wir geben ihnen keinen Raum zum Leben.

150
00:24:00,356 --> 00:24:03,151
Aber zugegebenermaßen sind sie ein Dorn im Auge...

151
00:24:03,401 --> 00:24:06,320
und es ist nicht gut für sie
in der Nähe sein, wo Menschen essen.

152
00:24:11,200 --> 00:24:14,662
Wir dachten darüber nach, Rattengift zu verwenden,
das hatten wir in der Vergangenheit getan.

153
00:24:14,912 --> 00:24:18,875
Aber gerade als wir uns entschieden haben
die Mäuse von selbst sterben zu lassen...

154
00:24:19,125 --> 00:24:24,046
Dieser kleine Löwe von einer Katze ist aufgetaucht.

155
00:24:24,297 --> 00:24:29,927
Und er kümmert sich nachts um sie,
wie es die Natur vorschreibt.

156
00:25:27,151 --> 00:25:30,530
Wir sagen ihm nicht, er solle Mäuse jagen,
er hat es als seine Pflicht angesehen.

157
00:25:30,780 --> 00:25:34,075
Um die Wahrheit zu sagen, er verdient seinen Lebensunterhalt.

158
00:25:34,325 --> 00:25:39,247
Du kennst das Sprichwort,
„Der Liebe gerecht werden“?

159
00:25:39,497 --> 00:25:43,209
Das ist es, was er tut.
Er wird der Liebe, die er bekommt, gerecht.

160
00:25:44,126 --> 00:25:45,378
Wir sind ihm dankbar.

161
00:26:43,436 --> 00:26:45,104
Das Leben ist schön.

162
00:26:45,354 --> 00:26:47,940
Wenn Sie wissen, wie man lebt.

163
00:26:48,190 --> 00:26:51,444
Du kannst lieben, wenn das Auge deines Herzens offen ist.

164
00:26:54,030 --> 00:26:57,158
Alles ist schön
wenn man es mit Liebe betrachtet.

165
00:26:57,408 --> 00:27:04,081
Wenn Sie die Präsenz genießen können
einer Katze, eines Vogels, einer Blume...

166
00:27:04,332 --> 00:27:08,669
Was soll ich sagen, die ganze Welt wird dir gehören.

167
00:27:34,654 --> 00:27:37,239
Sie ist die Härteste
unter allen Weibchen.

168
00:27:39,241 --> 00:27:41,285
Ärger für alle Fischer.

169
00:27:42,036 --> 00:27:43,412
Ein Fischdieb.

170
00:27:43,663 --> 00:27:46,040
Erzfeind der Hunde.

171
00:27:47,083 --> 00:27:50,378
Sie wird jeden von ihnen jagen, auch Pitbulls.

172
00:27:56,175 --> 00:27:58,844
Sie ist die Psychopathin aus der Nachbarschaft.

173
00:28:10,189 --> 00:28:12,233
Sie mag keine sanfte Liebe.

174
00:28:14,402 --> 00:28:17,613
Sie mag harte Liebe.

175
00:28:27,289 --> 00:28:31,919
Sehen Sie, sie wird oben in der Kirche beginnen

176
00:28:32,169 --> 00:28:35,840
und den ganzen Ort patrouillieren.

177
00:28:36,090 --> 00:28:38,426
Sie ist ein sehr interessantes Tier.

178
00:28:39,677 --> 00:28:42,096
Das Einzige, was sie stehlen wird, ist Fisch.

179
00:28:42,346 --> 00:28:44,557
Sie wird davor stehen
die Fischverkäufer da drüben

180
00:28:44,807 --> 00:28:47,393
weigerte sich zu gehen
auch wenn sie sie verscheuchen.

181
00:28:47,643 --> 00:28:50,813
Sie nimmt auch keine Sardellen oder Makrelen,
Sie bevorzugt Bluefish.

182
00:28:51,063 --> 00:28:54,692
Dann wird sie diese Fischer machen
Verfolge sie den ganzen Weg hierher.

183
00:29:06,454 --> 00:29:08,330
Sie lebt gerne ein Leben in Luxus.

184
00:29:11,584 --> 00:29:14,628
Sie bringt sogar ihren Mann dazu, sie zu respektieren.

185
00:29:15,755 --> 00:29:16,797
Sie verjagt ihn.

186
00:29:32,271 --> 00:29:34,106
Sie geht, damit er essen kann.

187
00:29:38,569 --> 00:29:42,156
Mm-hmm.
Jetzt ist Osman Pascha an der Reihe.

188
00:30:16,774 --> 00:30:19,735
Sie will ihn auch nicht an jemand anderen verlieren.

189
00:30:21,070 --> 00:30:26,075
Es gibt Mädchen, die hübscher sind als Psycho, oder?

190
00:30:26,325 --> 00:30:30,412
Es gibt eine instinktive Eifersucht.

191
00:30:45,594 --> 00:30:48,138
Sie ist wie eine bösartige Hausfrau.

192
00:30:48,389 --> 00:30:51,976
Eine eifersüchtige Hausfrau
die ihren Mann nicht in Ruhe lässt.

193
00:30:54,812 --> 00:30:56,981
Und lässt auch niemanden in seine Nähe.

194
00:31:17,293 --> 00:31:22,047
Sie kommt, wenn sie geliebt werden will.

195
00:31:22,298 --> 00:31:24,508
Wird von der Liebe satt und geht.

196
00:31:29,263 --> 00:31:30,806
Aber ich kann nicht tun, was ich will.

197
00:31:31,056 --> 00:31:33,058
Ich packte ihren Schwanz, sie biss mir in die Hand.

198
00:31:35,060 --> 00:31:36,937
Aber sie tut, was sie will.

199
00:31:37,187 --> 00:31:39,815
Das ist mir sehr wichtig.

200
00:31:40,065 --> 00:31:45,404
Dass sie ihre Freiheit niemals aufs Spiel setzt.

201
00:31:48,490 --> 00:31:50,409
Sie hat einen Kampfgeist.

202
00:31:51,619 --> 00:31:53,203
Das ist es, was ich mag.

203
00:31:54,914 --> 00:31:58,709
Sie hat Eigenschaften, die Menschen haben sollten.

204
00:32:24,360 --> 00:32:27,237
Ihre Haltung kommt mir sehr feminin vor.

205
00:32:27,488 --> 00:32:32,076
Ich sehe diese Eleganz bei Frauen nicht mehr.

206
00:32:32,326 --> 00:32:35,162
Das haben wir verloren,
Aber Katzen tragen sich so gut.

207
00:32:44,964 --> 00:32:48,884
Besonders in diesem Land, in einer Stadt wie dieser...

208
00:32:49,134 --> 00:32:52,471
Es ist sehr schwer, eine Frau zu sein, weiblich zu sein.

209
00:32:52,721 --> 00:32:57,393
Um deine Weiblichkeit auszudrücken,
mit deiner Weiblichkeit trotzig sein.

210
00:33:02,314 --> 00:33:04,900
Weiblich sein -

211
00:33:05,150 --> 00:33:07,569
und wenn du ein „hübsches kleines Ding“ bist –

212
00:33:07,820 --> 00:33:10,948
man hat das Gefühl, dass man für alles Rechenschaft ablegen muss.

213
00:33:28,674 --> 00:33:30,843
Wenn Sie längere Zeit allein sind

214
00:33:31,093 --> 00:33:34,805
Deine tierischen Instinkte werden schärfer.
Das glaube ich wirklich.

215
00:33:35,055 --> 00:33:38,600
Vielleicht ist es eine Qualität, die sein sollte
hat sich in uns allen weiter entwickelt.

216
00:33:38,851 --> 00:33:42,312
Als ob es besser wäre, so menschlich, so modern zu sein.

217
00:33:42,563 --> 00:33:46,400
Es gibt eine Kraft, die du in dir spüren kannst
einer wilden Kreatur.

218
00:33:46,650 --> 00:33:49,361
Ich denke, jeder braucht
das in sich selbst zu entdecken.

219
00:33:54,199 --> 00:33:55,784
Den Katzen genügt die Existenz.

220
00:33:56,035 --> 00:33:59,204
Und sie sind sich ihres Charakters sehr sicher.

221
00:33:59,455 --> 00:34:02,332
Aber es reicht uns nicht.
Wir wollen immer mehr.

222
00:34:02,583 --> 00:34:05,669
Diese Mentalität vergiftet uns
und zerstört alles.

223
00:34:05,919 --> 00:34:09,631
Und vielleicht in naher Zukunft,
in zwei oder drei Jahren

224
00:34:09,882 --> 00:34:12,634
Möglicherweise sehen wir auf diesen Straßen keine Katzen mehr.

225
00:35:44,893 --> 00:35:47,646
Sie alle haben Persönlichkeiten,
genau wie Menschen.

226
00:35:47,896 --> 00:35:49,940
Wenn man genau hinschaut, sind wir gleich.

227
00:35:50,190 --> 00:35:54,027
Manche wollen Zuneigung,
andere werden dir von all ihren Problemen erzählen.

228
00:35:54,278 --> 00:35:57,072
Manche sind diskret und reden über nichts.

229
00:35:57,322 --> 00:35:59,366
Andere sind ehrgeizig.

230
00:35:59,616 --> 00:36:02,911
Und manche sind pompös...

231
00:36:03,162 --> 00:36:07,166
wie eine Dame, die sich nicht die Mühe macht, Hallo zu sagen.

232
00:36:09,960 --> 00:36:11,712
Katzen sind genau das Gleiche.

233
00:36:11,962 --> 00:36:16,091
Manche schauen nicht einmal hin, wenn ich sie rufe.

234
00:36:16,341 --> 00:36:19,595
Ich glaube, dass sie die gleichen Eigenschaften wie Menschen haben.

235
00:36:24,224 --> 00:36:25,517
Deniz!

236
00:36:26,977 --> 00:36:28,562
Deniz!

237
00:36:28,812 --> 00:36:30,522
Er war ein winzig kleines Ding.

238
00:36:30,772 --> 00:36:32,983
Er schaute von dort oben auf mich herab.

239
00:36:33,233 --> 00:36:35,861
Wir fragten uns, wo dieser verprügelte kleine Kerl herkam.

240
00:36:36,111 --> 00:36:38,447
Ich habe ihn vom Dach heruntergeholt.

241
00:36:38,697 --> 00:36:41,283
Wer weiß, woher er kam.

242
00:36:43,660 --> 00:36:46,121
Da ich ein junger Mann bin,
Er hat uns zuerst angegriffen.

243
00:36:46,371 --> 00:36:53,837
Ein paar Monate später,
Er fing an, auf uns zuzukommen, um Essen zu holen.

244
00:36:54,087 --> 00:37:00,969
Sobald wir ihn streicheln konnten, war er gezähmt.

245
00:37:03,764 --> 00:37:07,309
Jetzt ist er eine sehr freundliche Katze geworden.

246
00:37:32,876 --> 00:37:34,461
Deniz!

247
00:38:11,456 --> 00:38:14,251
In den letzten fünf Jahren hat sich alles verändert

248
00:38:14,501 --> 00:38:16,670
als diese Gebäude errichtet wurden.

249
00:38:18,171 --> 00:38:21,800
Früher war hier alles grün.
Es gab Obstgärten...

250
00:38:22,050 --> 00:38:27,014
Es gab Gärten, in denen Getreide angebaut wurde.

251
00:38:29,975 --> 00:38:33,312
Als diese Gebäude errichtet wurden,
es ist alles verschwunden. Keine Natur mehr übrig.

252
00:38:55,459 --> 00:38:57,502
Oh mein Schatz.

253
00:38:57,753 --> 00:39:00,213
Schau sie dir an, sieben dicke Kätzchen!

254
00:39:01,923 --> 00:39:05,344
Diese Kätzchen...
Es wäre eine Schande, wenn sie diesen Ort abreißen würden.

255
00:39:05,594 --> 00:39:08,055
Ich weiß nicht, was wir tun werden.

256
00:39:08,305 --> 00:39:10,974
Dies wird eine Hauptstraße sein.

257
00:39:11,224 --> 00:39:13,602
Sie wollen diese Gebäude verbinden.

258
00:39:20,942 --> 00:39:24,613
Wir machen uns mehr Sorgen
darüber, was mit den Katzen passieren wird

259
00:39:24,863 --> 00:39:26,656
als das, was uns passieren könnte.

260
00:39:26,907 --> 00:39:30,494
Wenn dieser Bereich abgerissen wird –
und es ist sehr wahrscheinlich -

261
00:39:30,744 --> 00:39:32,746
Sie werden ohne irgendjemanden sein.

262
00:39:41,755 --> 00:39:43,423
Irgendwann vermissen sie die Straßen.

263
00:39:43,673 --> 00:39:45,842
Hier draußen können sie etwas Erde finden.

264
00:39:46,551 --> 00:39:48,887
Um ihr Geschäft zu machen.

265
00:39:49,137 --> 00:39:51,431
In einem Haus ist das schwieriger
mit Katzenstreu.

266
00:39:51,681 --> 00:39:54,101
Aber hier draußen graben sie es aus –

267
00:39:55,102 --> 00:39:56,353
Oh nein, wo kommt er her?

268
00:39:56,603 --> 00:39:59,481
- Eine ältere Katze hat ihn im Hinterhof erwischt.
- Oh Süße...

269
00:39:59,731 --> 00:40:02,943
- Ich habe sofort an dich gedacht.
- Meine Güte, was machen wir mit dir?

270
00:40:04,444 --> 00:40:06,196
Du armes armes Ding.

271
00:40:13,870 --> 00:40:15,580
Ich frage mich, ob er weg ist. Ist er tot?

272
00:40:27,926 --> 00:40:31,638
Er muss ihn auf den Boden geschleudert haben.
Wurde von einer größeren Katze angegriffen.

273
00:40:31,888 --> 00:40:34,266
Es ist eine Tatsache der Natur. Es passiert.

274
00:41:27,277 --> 00:41:29,029
Dieses war mein erstes Kind.

275
00:41:29,279 --> 00:41:32,741
Sie war etwas Besonderes
nicht nur, weil sie meine erste war

276
00:41:32,991 --> 00:41:35,243
sondern auch, weil sie einen großartigen Charakter hatte.

277
00:41:35,494 --> 00:41:37,204
Sie starb an Brustkrebs.

278
00:41:38,830 --> 00:41:45,086
Ich würde sie anziehen
um sie davon abzuhalten, ihre Wunden zu lecken.

279
00:41:45,337 --> 00:41:47,714
Ich habe mich sehr bemüht, wieder eine Katze wie sie zu finden...

280
00:41:47,964 --> 00:41:52,302
Aber mir wurde klar, dass es zwecklos war,
dass sie einzigartig war.

281
00:41:53,094 --> 00:41:56,181
Meine Sehnsucht nach ihr...
Sagen wir einfach, wenn es ein Leben nach dem Tod gibt,

282
00:41:56,431 --> 00:41:58,934
Ich möchte sie wiedersehen -
nicht meine Großmutter.

283
00:42:06,900 --> 00:42:09,945
Wir kochen jeden Tag zwanzig Pfund Hühnchen.

284
00:42:10,195 --> 00:42:12,822
Wir geben ihnen kein getrocknetes Katzenfutter
oder irgendetwas Künstliches.

285
00:42:28,338 --> 00:42:34,344
Mein Therapeut sagt, dass ich versuche zu heilen
meine eigenen Wunden, indem ich ihre heile.

286
00:42:34,594 --> 00:42:38,557
Indem wir sie ernähren und uns um ihre Bedürfnisse kümmern.

287
00:42:39,599 --> 00:42:44,521
Meine Wunden müssen so tief verwurzelt sein ...

288
00:42:44,771 --> 00:42:48,817
Sie haben es immer noch nicht getan
trotz alledem geheilt.

289
00:42:49,067 --> 00:42:51,778
Ich schätze, ich werde heilen, wenn sie heilen.

290
00:43:00,328 --> 00:43:03,123
Es gab eine Zeit, in der ich große Schwierigkeiten hatte
Umgang mit dem Tod.

291
00:43:04,082 --> 00:43:07,544
Ich akzeptiere den Tod als Realität ...

292
00:43:08,753 --> 00:43:11,464
aber es fällt mir schwer, mit der Sehnsucht umzugehen.

293
00:43:11,715 --> 00:43:13,675
Das ist mein Problem mit dem Tod.

294
00:43:23,393 --> 00:43:26,187
Jetzt gehen wir raus
die Morgenmahlzeit zu verteilen.

295
00:43:26,438 --> 00:43:31,359
Das ist unser Alltag,
sieben Tage die Woche, auch sonntags.

296
00:43:35,113 --> 00:43:37,407
Warte, Schatz, warte.

297
00:43:39,159 --> 00:43:41,036
Komm, komm mein Mädchen.

298
00:43:41,953 --> 00:43:44,247
Meine kleinen Lieblinge.

299
00:43:49,628 --> 00:43:51,254
Komm, ich habe dein Essen!

300
00:43:58,136 --> 00:44:03,391
Es waren sechzig
aber fünf starben in den letzten zwei Wochen.

301
00:44:04,142 --> 00:44:05,602
Und es ist immer Krebs.

302
00:44:07,020 --> 00:44:10,065
Wir sagen, es passiert Menschen,
aber es passiert auch Tieren.

303
00:44:10,315 --> 00:44:13,276
Wir essen und trinken das Gleiche -
gleiches Essen, gleiches Wasser.

304
00:44:23,328 --> 00:44:25,413
Wir haben viele Katzen großgezogen.

305
00:44:25,664 --> 00:44:30,210
Einige wurden alt und starben,
einige wurden überfahren.

306
00:44:30,460 --> 00:44:35,340
Wir haben gelernt, dass man etwas liebt
kann eines Tages aufhören zu existieren.

307
00:44:35,590 --> 00:44:40,929
Auf diese Weise haben wir ein Gefühl des Stoizismus angenommen.

308
00:44:41,179 --> 00:44:43,848
Wir hatten einen Katzenfriedhof im Hinterhof.

309
00:44:44,099 --> 00:44:47,602
Mein älterer Bruder und ich
würde sie mit großer Zeremonie begraben.

310
00:44:47,852 --> 00:44:51,439
Und weil wir Kreuze sehen würden
in Cowboyfilmen -

311
00:44:51,690 --> 00:44:54,901
wie diese letzte Szene
in „Das Gute, das Schlechte und das Hässliche“

312
00:44:55,151 --> 00:44:56,695
Wir fanden, dass sie beeindruckend aussahen.

313
00:44:56,945 --> 00:44:59,906
Wir sind keine Christen –
Aber in Filmen sehen sie cool aus

314
00:45:00,156 --> 00:45:04,744
und weil wir es nicht waren
bin dabei, winzige Grabsteine zu gravieren -

315
00:45:04,994 --> 00:45:07,539
Wir machten Kreuze aus Zweigen.

316
00:45:07,789 --> 00:45:10,834
Dann sah uns eines Tages unser Vater
und bin wegen der Kreuze ausgeflippt.

317
00:45:11,084 --> 00:45:12,627
Schickte uns sofort zur Koranschule.

318
00:45:12,877 --> 00:45:15,672
Damit wir nicht plötzlich Christen werden.

319
00:45:15,922 --> 00:45:18,633
Wir sagten ihm natürlich, er solle sich keine Sorgen machen.

320
00:45:19,592 --> 00:45:24,139
Wenn ich keine Katzen getroffen hätte,
Ich hätte eine sehr unruhige Kindheit gehabt.

321
00:45:24,389 --> 00:45:27,726
Weil interagieren
Nur mit Menschen ist nicht genug...

322
00:45:27,976 --> 00:45:30,437
und besonders schwierig bei Erwachsenen.

323
00:45:37,444 --> 00:45:41,364
Ich liebe Katzen, die in Vintage-Läden rumhängen,
„Hmm, der Geruch von Papier“...

324
00:45:41,614 --> 00:45:44,242
zwischen alten LPs ausgestreckt.

325
00:45:44,492 --> 00:45:46,494
Besonders befriedigend ist es, wenn ich skizziere ...

326
00:45:46,745 --> 00:45:49,205
Sie schläft in der Schublade
wie eine Vintage-Ladenkatze.

327
00:45:49,456 --> 00:45:51,458
Ab und zu kontrolliere ich die Schublade -

328
00:45:51,708 --> 00:45:54,377
„Okay, sie schläft noch“ – und ich arbeite weiter.

329
00:45:54,627 --> 00:45:56,588
Da das Zeichnen eine so isolierende Arbeit ist,

330
00:45:56,838 --> 00:45:59,632
Eine schlafende Katze kann Ihnen wirklich Trost spenden.

331
00:46:07,140 --> 00:46:10,685
Jedes undankbare Verhalten ihrerseits
ist wirklich ein Akt der Aufrichtigkeit.

332
00:46:10,935 --> 00:46:12,979
Sie müssen sich nicht entschuldigen.

333
00:46:13,229 --> 00:46:16,858
Ich schätze, es gibt Leute
Wer erwartet das von einer Katze?

334
00:46:17,108 --> 00:46:21,279
„Ich habe dir das ganze Essen gegeben
und du wirst nicht einmal auf meinen Schoß kommen.

335
00:46:21,529 --> 00:46:23,948
Eine Beziehung
wo sie eine Kapitalrendite erwarten.

336
00:46:33,833 --> 00:46:38,880
Unten am Hügel befand sich früher ein großer Hafen
während der osmanischen Ära.

337
00:46:39,130 --> 00:46:43,384
Schiffe aus Norwegen und anderswo
würde mit Ladung kommen.

338
00:46:43,635 --> 00:46:49,098
Matrosen hielten Katzen an Bord
um Mäuse abzuwehren.

339
00:46:49,349 --> 00:46:51,434
Als die Ladung entladen wurde,
Katzen würden vom Boot steigen -

340
00:46:51,684 --> 00:46:53,603
Ich denke, sie haben es geschafft, zu landen.

341
00:46:53,853 --> 00:46:56,606
Und wandern Sie bis zur Spitze des Hügels.

342
00:46:56,856 --> 00:47:00,568
Später würden sie das Boot verpassen
und beginnen Sie Ihr Leben hier in Cihangir.

343
00:47:00,819 --> 00:47:02,654
Mittlerweile gibt es unzählige
Arten von Katzen in dieser Gegend.

344
00:47:02,904 --> 00:47:07,200
Norwegische Katzen,
und Katzen aus aller Welt.

345
00:47:07,450 --> 00:47:08,910
Es gibt viel Abwechslung.

346
00:47:13,331 --> 00:47:20,421
Später entstanden die ersten osmanischen Abwasserkanäle
wurden in diesem Teil der Stadt gebaut.

347
00:47:21,673 --> 00:47:28,721
Und riesige Ratten würden die Bewohner terrorisieren.

348
00:47:28,972 --> 00:47:32,350
Deshalb gab es in jedem Haus eine Katze.

349
00:47:32,600 --> 00:47:35,979
Um die riesigen Kanalratten abzuwehren.

350
00:48:25,904 --> 00:48:28,698
Sein Name war „Milchmann“
als er zum ersten Mal auftauchte.

351
00:48:28,948 --> 00:48:32,702
Er kam vorbei, um Milch zu trinken und ging.

352
00:48:32,952 --> 00:48:37,540
Er war kaum ein Jahr alt.
Er war nicht kastriert.

353
00:48:37,790 --> 00:48:40,126
Dann tauchte er völlig erschöpft auf.

354
00:48:40,376 --> 00:48:43,296
Hat sich mit anderen Männern gestritten
über die Damen.

355
00:48:43,546 --> 00:48:47,091
Wurde einmal getreten,
erschien mit einem ausgerenkten Arm.

356
00:48:48,718 --> 00:48:51,804
Wurde von einem Hund gebissen,
tauchte mit einem Loch im Hintern auf.

357
00:48:52,055 --> 00:48:56,476
Aber es ruiniert nie seine Stimmung.
Er ist immer glücklich.

358
00:48:56,726 --> 00:49:01,648
Ein Nachbar von mir
fing an, ihn sorglos und fröhlich zu nennen.

359
00:49:01,898 --> 00:49:03,942
So blieb der Name Gamsiz – sorglos – hängen.

360
00:49:07,528 --> 00:49:11,324
Unsere Tierärztin Elif am Ende der Straße
glaubt, Gamsiz sei in sie verliebt gewesen.

361
00:49:11,574 --> 00:49:14,535
Denn irgendwann
Es war ein Besuch beim Tierarzt alle zwei Wochen.

362
00:49:14,786 --> 00:49:16,955
Ständig in Schwierigkeiten geraten.

363
00:49:17,205 --> 00:49:22,085
Er würde einen Unfall haben, verletzt werden,
oder eine Pilzinfektion entwickeln.

364
00:49:22,335 --> 00:49:26,005
Monatelang
Wir waren alle zwei Wochen beim Tierarzt.

365
00:49:26,255 --> 00:49:29,717
Einmal verbrachte er einen ganzen Winter beim Tierarzt.

366
00:49:31,636 --> 00:49:33,262
Wird das nicht teuer?

367
00:49:33,513 --> 00:49:37,725
Ich denke, das stimmt.
Aber wir alle haben laufende Tabs beim Tierarzt.

368
00:49:37,976 --> 00:49:41,062
Es gibt eine Menge von uns in der Nachbarschaft.

369
00:49:41,312 --> 00:49:45,441
Wir haben bei so ziemlich jedem Tierarzt eine offene Rechnung.

370
00:49:47,652 --> 00:49:51,197
Wir sammeln auch Spenden
die zur Finanzierung dieser Ausgaben beitragen.

371
00:49:53,199 --> 00:49:56,411
Was auch immer in unserer Trinkgeldbox ist,
geht zu den Katzen.

372
00:50:19,934 --> 00:50:22,687
Gamsiz ist ein bisschen ein Schläger.

373
00:50:22,937 --> 00:50:25,940
Er ist lebhaft –
der harte Kerl der Nachbarschaft.

374
00:50:31,738 --> 00:50:34,991
Aber sagen wir mal, wenn du abends ausgehen möchtest,

375
00:50:35,241 --> 00:50:39,871
Er ist derjenige, mit dem du ausgehen möchtest.

376
00:50:40,121 --> 00:50:41,873
Er ist dieser Typ. Er macht Spaß.

377
00:50:53,384 --> 00:50:55,553
Auf der anderen Straßenseite liegt Laçin.
Er mag sie wirklich.

378
00:50:57,180 --> 00:51:04,145
Sie hat mir erzählt, dass er an ihr Fenster kommt
und verlangt Einlass.

379
00:51:04,395 --> 00:51:08,066
Oder er geht zur Haustür
wenn er das Gebäude betreten will.

380
00:51:08,316 --> 00:51:10,651
Sagt sie manchmal
er verbringt sogar die Nacht.

381
00:51:12,820 --> 00:51:15,323
Wenn er Würstchen essen will,
er geht zu Filiz.

382
00:51:16,449 --> 00:51:18,034
Jeder bietet etwas anderes...

383
00:51:18,284 --> 00:51:20,870
aber es gibt auch die Leute
Katzen entscheiden selbst.

384
00:51:21,120 --> 00:51:22,663
Gamsiz hat ein großes Sortiment.

385
00:51:22,914 --> 00:51:28,086
Ich bin der wichtigste Mensch in seinem Leben ...
andere sind Nebendarsteller.

386
00:51:35,802 --> 00:51:42,350
Weil ich im ersten Stock bin,
Für Katzen ist es leicht, hier hochzukommen.

387
00:51:42,600 --> 00:51:47,855
Äh, mein Haus hat viele Besucher
aber ich versuche, sie nicht hereinzulassen.

388
00:51:48,106 --> 00:51:49,899
Weil ich selbst eine Katze habe.

389
00:51:50,149 --> 00:51:53,027
Murat kümmert sich nicht nur um eine Katze.

390
00:51:53,277 --> 00:51:57,031
Er kümmert sich um viele
und kennt alle ihre Charaktere.

391
00:51:57,281 --> 00:52:01,744
Ich traf Gamsiz im Café,
er lag auf der Couch.

392
00:52:01,994 --> 00:52:07,250
Und als ich versuchte, mich zu setzen, gab er mir eine Ohrfeige.
So haben wir uns kennengelernt.

393
00:52:07,500 --> 00:52:10,294
Danach habe ich ihn erstickt
mit Liebe natürlich.

394
00:52:10,545 --> 00:52:13,256
Das merken sie sofort, wissen Sie.

395
00:52:13,506 --> 00:52:19,011
Sie merken sich, ob Sie eine Verbindung hergestellt haben.

396
00:52:19,262 --> 00:52:22,598
Infolgedessen kam er hierher.
Zuerst ließ ich ihn nicht rein.

397
00:52:22,849 --> 00:52:26,060
Aber anders als alle anderen
Gamsiz steht seitwärts.

398
00:52:26,310 --> 00:52:27,311
So was.

399
00:52:27,562 --> 00:52:29,188
Eine einzelne Pfote in der Luft.

400
00:52:32,024 --> 00:52:34,819
Er scheint so zu klopfen.

401
00:52:36,362 --> 00:52:38,030
Er ist immer so.

402
00:52:38,281 --> 00:52:41,951
Während alle anderen Katzen, auch meine,
Stehen Sie mit dem Gesicht nach vorne.

403
00:52:42,201 --> 00:52:46,414
Aber dieser Kerl, ob er kommt
bis zur Front- oder Heckscheibe -

404
00:52:46,664 --> 00:52:48,541
hat immer diese Seitwärtshaltung.

405
00:52:48,791 --> 00:52:51,043
Er nimmt diese bezaubernde Pose ein.

406
00:52:51,294 --> 00:52:56,591
Und mit dieser Pfote,
Er erregt irgendwie deine Aufmerksamkeit.

407
00:52:56,841 --> 00:53:00,052
Sollten Sie ihn ignorieren,
er wird noch hartnäckiger.

408
00:53:00,303 --> 00:53:04,891
Vor allem, wenn du recht hast
wo er rein will -

409
00:53:05,141 --> 00:53:10,229
er wird richtig laut
und zwingt dich schließlich, ihn hereinzulassen.

410
00:53:10,479 --> 00:53:13,024
Deshalb respektiere ich ihn sehr.

411
00:53:13,274 --> 00:53:17,486
Was ist wirklich das Besondere an ihm?
ist, dass er ein Macher ist.

412
00:53:17,737 --> 00:53:20,281
Sobald er sich entschieden hat
über etwas -

413
00:53:20,531 --> 00:53:23,534
Nehmen wir an, er hat beschlossen, hierher zu kommen
und iss Geces Essen –

414
00:53:23,784 --> 00:53:26,495
Das ist seine Mission für diesen Tag –

415
00:53:26,746 --> 00:53:28,372
es gibt kein Halten mehr für ihn.

416
00:53:32,793 --> 00:53:35,129
Komm, Gece!

417
00:53:38,174 --> 00:53:41,928
Okay, das reicht. Alle raus.

418
00:53:43,012 --> 00:53:45,640
Tch, tch!

419
00:53:49,894 --> 00:53:53,606
Ingwer ist neu in der Nachbarschaft.
Wir sehen ihn erst seit Kurzem.

420
00:53:58,486 --> 00:54:02,198
Aber er ist wirklich entschlossen
die Nachbarschaft übernehmen.

421
00:55:00,047 --> 00:55:03,259
Er kämpft um Territorium.

422
00:55:03,509 --> 00:55:05,052
„Meine Kapuze“.

423
00:55:05,303 --> 00:55:08,931
„Vielleicht bin ich neu hier,
aber ich bin eine Katze voller Stärke.

424
00:55:09,181 --> 00:55:10,641
„Ich bin eine Qualitätskatze“.

425
00:55:10,891 --> 00:55:14,770
„Du wirst sehen, ich werde die Kontrolle über dieses Gebiet erlangen.“

426
00:55:15,021 --> 00:55:16,981
Das ist seine Einstellung.

427
00:56:46,445 --> 00:56:49,865
Das ist es, was ich zuerst an Katzen bewunderte ...

428
00:56:50,116 --> 00:56:53,702
die Art, wie ich Superhelden bewunderte
wie Spiderman oder Superman...

429
00:56:53,953 --> 00:56:56,247
Ich glaubte, dass Katzen auch Superkräfte hätten.

430
00:56:56,497 --> 00:57:01,293
Ich habe nie aufgehört, Ehrfurcht vor ihnen zu haben.

431
00:57:05,673 --> 00:57:10,594
Neun Leben haben,
oder auf allen vieren landen zu können...

432
00:57:10,845 --> 00:57:13,472
Wenn wir nur auf allen Vieren landen könnten.

433
00:57:13,722 --> 00:57:17,893
Wir landen auf zwei und sie brechen wie Zweige.

434
00:58:36,430 --> 00:58:37,848
Ich musste gestern früh gehen.

435
00:58:38,098 --> 00:58:41,560
Ich war traurig, dass ich nicht genug Essen mitbringen konnte.

436
00:58:41,810 --> 00:58:47,525
Ich konnte mein Abendessen nicht essen
mit gutem Gewissen.

437
00:58:47,775 --> 00:58:50,277
Es ist überwältigend
wenn ich an sie dort hinten denke.

438
00:58:51,862 --> 00:58:55,324
Ich habe viele Freunde
Wer weiß, was ich hier mache...

439
00:58:55,574 --> 00:58:57,368
aber sie verstehen es nicht
warum ich es auf mich nehme.

440
00:58:57,618 --> 00:59:00,788
Sie glauben, dass Gott für sie sorgen wird.

441
00:59:01,038 --> 00:59:03,791
Ich sage sicher, aber ich bin der Mittelsmann.

442
00:59:04,041 --> 00:59:06,627
Außerdem ist es besser
als meine Zeit im Café zu verbringen.

443
00:59:51,422 --> 00:59:53,465
Obwohl er jung ist, bevorzugt er Fisch.

444
00:59:53,716 --> 00:59:56,719
Einer von ihnen hat eine Augeninfektion.

445
00:59:59,179 --> 01:00:03,475
Also muss ich ihm Antibiotika-Tropfen geben.

446
01:00:03,726 --> 01:00:06,186
Habe ein paar Sachen mitgenommen
nach so vielen Besuchen beim Tierarzt.

447
01:00:19,658 --> 01:00:21,076
Ich kenne sie alle.

448
01:00:21,327 --> 01:00:25,748
Ich kenne die Mutter von diesem,
ihre Tanten, alle fünf Generationen.

449
01:00:25,998 --> 01:00:27,541
Ich erinnere mich an alle ihre Familienmitglieder.

450
01:00:29,627 --> 01:00:32,463
Derjenige, der gerade geboren hat...

451
01:00:32,713 --> 01:00:35,591
Sie ist die kleine Schwester dieser Person.

452
01:00:36,925 --> 01:00:40,304
Im Winter,
Unter diesen Felsen finden sie Schutz.

453
01:00:40,554 --> 01:00:45,142
Sie bleiben mit der Wärme des Meeres am Leben.

454
01:00:45,392 --> 01:00:47,811
Ansonsten haben sie kein Zuhause.

455
01:00:52,191 --> 01:00:56,236
Hier fehlt einer.
Derjenige, der gerade geboren hat.

456
01:00:56,487 --> 01:00:58,572
Mal sehen, ob sie kommt, wenn ich anrufe.

457
01:01:17,299 --> 01:01:19,635
Im Jahr 2002 erlitt ich einen Nervenzusammenbruch.

458
01:01:19,885 --> 01:01:22,179
Damals beschäftigte ich mich mehr mit Katzen.

459
01:01:24,640 --> 01:01:26,475
Das hat mich geheilt.

460
01:01:32,773 --> 01:01:36,110
Ich war wirklich gefangen, ich war wirklich verloren.

461
01:01:36,360 --> 01:01:39,613
Das ist wirklich eine Therapie.

462
01:01:39,863 --> 01:01:43,075
Jetzt bin ich wirklich glücklich, ehrlich.
Vielen Dank an sie.

463
01:01:43,325 --> 01:01:45,869
Ich wäre nicht anders.
Kein Medikament konnte mich retten.

464
01:01:49,915 --> 01:01:53,043
Sie warten alle hier auf mich.
Ihre Fütterungszeit steht vor der Tür.

465
01:01:54,336 --> 01:01:57,131
Ich glaube, ich bin wieder gesund geworden
indem wir uns um sie kümmern.

466
01:01:57,381 --> 01:02:00,384
Vorher konnte ich weder reden noch lachen.

467
01:02:01,051 --> 01:02:04,096
Aber jetzt...

468
01:02:04,346 --> 01:02:07,015
sagen wir einfach
Sie lassen dich wieder verlieben.

469
01:04:03,882 --> 01:04:07,052
Gerade als du die Katze bemerkst,
Die Katze bemerkt dich.

470
01:04:07,302 --> 01:04:09,263
Es beruht sehr auf Gegenseitigkeit.

471
01:04:09,513 --> 01:04:12,975
Ich glaube, das fasziniert mich ein wenig.
Dass es so auf Gegenseitigkeit beruht.

472
01:04:13,767 --> 01:04:15,269
Es ist wie ein Spiegel.

473
01:06:25,774 --> 01:06:28,110
Duman - Smokey -
ist seit zwei Jahren bei uns.

474
01:06:29,361 --> 01:06:31,530
Ich vermute, dass er es war
irgendwo rausgeschmissen.

475
01:06:32,489 --> 01:06:34,741
Weil er in der ersten Nacht aufgetaucht ist -

476
01:06:34,992 --> 01:06:37,077
Ich habe gesehen, wie er die Straße herunterkam –

477
01:06:37,327 --> 01:06:39,496
er beschwerte sich sehr laut.

478
01:06:56,430 --> 01:06:59,141
Er wird es nicht zulassen
Sei ein Haustier wie andere Katzen.

479
01:07:00,308 --> 01:07:03,270
Er belästigt unsere Kunden nie wegen Essen.

480
01:07:03,520 --> 01:07:07,065
Mit der Zeit wurde mir klar
dass er anders war als andere Katzen.

481
01:07:07,315 --> 01:07:09,568
Er ist eine Katze mit Manieren.

482
01:07:09,818 --> 01:07:13,030
Egal wie hungrig er ist,
er kommt nicht rein, auch wenn die Tür offen steht.

483
01:07:15,115 --> 01:07:19,286
Er lässt uns wissen, dass er hungrig ist
indem er am Fenster herumscharrt.

484
01:07:20,203 --> 01:07:21,830
Er ist ein bisschen ein Vielfraß.

485
01:07:25,167 --> 01:07:30,380
Er weiß, dass es sein Lieblingsessen ist
ist wieder da

486
01:07:30,630 --> 01:07:36,720
also ist er aufgeregt
jedes Mal, wenn er uns hier sieht.

487
01:07:40,557 --> 01:07:43,226
Er war ziemlich übergewichtig...
Er wog fast zwölf Pfund, als er zum ersten Mal auftauchte.

488
01:07:43,477 --> 01:07:47,731
Wie auch unser Tierarzt empfohlen hat,
Wir beschlossen, ihn auf Diät zu setzen.

489
01:07:47,981 --> 01:07:51,610
Wir haben ihm immer weniger Futter gegeben...
oder nur geräuchertes Fleisch.

490
01:07:55,030 --> 01:07:58,533
Wir geben ihm etwas Manchego
oder ein weicherer Käse wie Emmentaler.

491
01:07:58,784 --> 01:08:02,162
Ein bisschen geräucherter Truthahn.

492
01:08:02,412 --> 01:08:07,042
Natürlich kann er es auch sein
Sehr wählerisch, was das Fleisch angeht, das er isst.

493
01:08:07,292 --> 01:08:11,254
Früher liebte er Roastbeef,
aber jetzt will er nur Truthahn.

494
01:08:36,696 --> 01:08:38,490
Ich würde sagen, er ist ziemlich glücklich.

495
01:08:38,740 --> 01:08:42,119
Allerdings kommt er viel herum.

496
01:08:42,369 --> 01:08:45,705
Aber er ist nie mit anderen Katzen zusammen.

497
01:08:45,956 --> 01:08:48,500
Er ist immer allein. Immer allein.

498
01:08:48,750 --> 01:08:52,504
Es gab Zeiten
Wir haben ihn auch aus den Müllcontainern geholt.

499
01:08:52,754 --> 01:08:55,882
Unter dieser aristokratischen Erscheinung,
Es gibt immer noch ein Straßenkind.

500
01:09:37,299 --> 01:09:41,011
In gewisser Weise Straßentiere
sind unser kulturelles Symbol.

501
01:09:41,261 --> 01:09:46,183
Istanbul und Katzen... So viele Katzen
durch die Straßen einer Stadt streifen.

502
01:09:46,433 --> 01:09:49,186
Sie sind zu einem charakteristischen Merkmal Istanbuls geworden.

503
01:09:55,066 --> 01:09:57,444
Die Straßen kommen mir leer vor
ohne Katzen...

504
01:09:58,403 --> 01:10:01,114
aber es ist eine seltsame Situation.

505
01:10:01,364 --> 01:10:03,867
Es ist ein totales Dilemma, wenn Sie mich fragen.

506
01:10:05,035 --> 01:10:07,913
Die Stadt nimmt sie nicht mehr auf.

507
01:10:08,163 --> 01:10:10,582
Aber zu Hause -
und ich weiß es von meinen eigenen Katzen -

508
01:10:10,832 --> 01:10:13,168
nach einer Weile vergessen sie ihr Katzensein.

509
01:10:25,680 --> 01:10:31,019
Unsere Sorge um Straßentiere
und unsere Sorge um die Menschen

510
01:10:31,269 --> 01:10:33,897
stehen in vollem Zusammenhang zueinander.

511
01:10:35,440 --> 01:10:40,862
Wenn Sie mich fragen, die Probleme Straßenkatzen
oder anderen Straßentieren gegenüberstehen

512
01:10:41,112 --> 01:10:43,365
sind nicht unabhängig
von den Problemen, mit denen wir alle konfrontiert sind.

513
01:10:50,038 --> 01:10:53,750
Es wäre leicht zu erkennen
Straßenkatzen als Problem

514
01:10:54,000 --> 01:10:56,878
und sie als Problem behandeln.

515
01:10:58,421 --> 01:11:02,842
Wenn wir dagegen lernen können
wieder zusammenleben,

516
01:11:03,093 --> 01:11:07,973
Vielleicht lösen wir unsere Probleme selbst
während wir versuchen, ihre Probleme zu lösen.

517
01:11:08,223 --> 01:11:13,311
Tatsächlich bin ich mir sicher, dass wir es sogar tun würden
unseren schwindenden Sinn für Humor wiederzugewinnen

518
01:11:13,561 --> 01:11:18,316
und unsere langsam sterbende Lebensfreude wieder aufleben lassen.

519
01:12:47,405 --> 01:12:50,450
Sehen Sie, wie er zu mir kommt?
Ist es nicht erstaunlich?

520
01:12:50,700 --> 01:12:52,202
Ich danke Gott.

521
01:12:53,411 --> 01:12:56,331
Stimmt das nicht, Bombis?

522
01:12:57,916 --> 01:12:59,751
Meine Liebe! Richtig, Bombis?

523
01:13:09,302 --> 01:13:13,515
Gott sagt: „Ich prüfe Menschen.“

524
01:13:15,058 --> 01:13:21,648
Gott bringt uns ihm näher
auf unterschiedliche Weise.

525
01:13:21,898 --> 01:13:25,318
Bei mir waren es diese Tiere.

526
01:13:26,903 --> 01:13:29,155
Ich denke, ich war seiner Liebe würdig.

527
01:15:36,699 --> 01:15:40,870
Eine Katze miaut zu deinen Füßen,
Ich schaue zu dir auf

528
01:15:41,120 --> 01:15:43,706
Lächelt dich das Leben an?

529
01:15:44,749 --> 01:15:47,252
Das sind Momente, in denen wir Glück haben...

530
01:15:47,502 --> 01:15:50,838
Sie erinnern uns daran, dass wir leben.


